INFINITY WAR: HEARTBREAK

Из интервью братьев Руссо для ComicBook.com. Финал с самого начала планировался таким — зайти дальше «щелчка» и показать его последствия, чтобы вызвать у зрителей яркий эмоциональный отклик.

The true heartbreak doesn't lie in the fact that he snapped his fingers, it lies in the fact that people have to watch loved ones, and we have to watch characters that we care about die. And that's where the real heartbreak lies for the characters who live in the Universe and for those of us watching the movie ©Joe Russo

И это действительно так, я полностью согласна с идеей, что весь heartbreak состоит в том, что персонажи видят смерть тех, кого они любят. Их близкие умирают буквально у них на руках. И зрители тоже наблюдают за гибелью своих любимых героев...

Но вот в чем проблема

☆→

Зрители, в отличие от персонажей внутри Вселенной, знают, что смерти мнимые. И это здорово сбивает heartbreak. Вообще, я когда шла на фильм, думала, что Танос убьет всех героев, в смысле. Ну, почти всех. Кроме Скотта Лэнга, Клинта Бартона и Тони Старка.

Клинт станет Ронином, Скотт, который определенно из нашего времени-реальности, засвечен на съемках следующей части, а Тони Старк помолвлен и у него иммунитет ввиду грядущей свадьбы и памперсов. Дисней и вовсе не стал бы начинать эту линию в Возвращении домой. Слишком драматично для них.

Так вот, если бы убили всех — была бы интрига. Кого навсегда, а кого нет. А здесь... а здесь мне сразу хочется фик-кроссовер с Пунктом назначения. Когда их вернули, но...

Хотя идея про heartbreak все-таки отличная. Жаль, вторая часть не работает.

@темы: marvel, infinity war

---

INFINITY WAR: SWEET RABBIT AND THE WHITE WOLF

Спасибо братьям Руссо за фансервис за экранизацию этого мема, я поорала в кинотеатре. Подруга-цивил, конечно, не поняла в чем дело и откуда столько восторгов, но ей тоже понравилось.

☆→

тык

И это выражение лица Баки после вопроса про руку:

— Ты ебанат штоле?

@темы: marvel, infinity war, winter soldier edition

---

INFINITY WAR: PUBLIC DISPLAY OF AFFECTION

Мне кажется или остальным чуть-чуть неловко? Только посмотрите на Пантеру и Наташу. Я немного увеличила изображение, она тоже улыбается и отводит взгляд. Это еще более мило, чем сами обнимашки.



Как там она говорила Стиву в Зимнем Солдате?
Public displays of affection make people very uncomfortable?

@темы: marvel, infinity war, get this man a shield, winter soldier edition

---

INFINITY WAR: FANDOM MOOD

Зашла на фикбук, на тамблер — и что-то все так драматизируют, так драматизируют. Не знаю. Сам фильм так не драматизирует. И я вместе с ним. Может, мне просто отказали зеркальные нейроны, но кроме ТаносаГаморы, ЛокиТора и ВандыВижна все держатся вполне себе огурцом прости, Бенедикт.

Как по мне, сейчас отличное время писать всякие постапокалиптические штуки. И еще au-шки, где распыленные попадают в параллельные миры. Или какие-нибудь стремные реальности, мрачные и полные опасностей. Экшон, сурвайвал хоррор? приключалово и мистика. Такое вот у меня настроение после Инфинити.

Нет, все страдают, конечно, но не на этом главный фокус. Не в этом основная мысль. И дженовый тим-ап Небулы и Тони я бы тоже с удовольствием зачла. Особенно, если быстро улететь не получится. На чем там Небула добиралась до Титана? Вот это средство передвижения тоже сломать. Черт, там ведь целая планета с погибшей цивилизацией. Жаль, я не фикрайтер.

@темы: marvel, infinity war

---

BUCKY'S MANBUN

Я и не знала, что для мужского пучка есть отдельное определение, а просто bun употребляется в основном только по отношению к женской прическе. Ну или мое внимание раньше на этом никогда не задерживалось. Потому что, прямо скажем, названия мужских причесок — не то чтобы сфера моих интересов.



Man bun is a hairstyle for men in which some or all of the hair is pulled together to form a round shape at the back or on top of the head.

@темы: marvel, teamwakanda, winter soldier edition

---

INFINITY WAR: REVIEW

Была позавчера в IMAX 3D — и как зрелище для кинотеатра Война Бесконечности прекрасна. Фильм очень и очень насыщен событиями. Насыщен до такой степени, что я даже не могу назвать его динамичным. Он — быстрый. Он — как экспресс. Не делает остановок, не дает опомниться или заскучать. Два с лишним часа пролетели незаметно. Я вышла из зала с кучей эмоций. И абсолютной пустотой в голове наутро.

Остались только впечатления и лоскутное одеяло из самых ярких сцен. Но я все равно планировала посмотреть его еще раз. Теперь уже дома, без эффекта кинотеатра.

Если честно, ни на что не рассчитывала, или старалась не рассчитывать, чтобы не разочароваться, когда фильм выйдет. Завышенные ожидания всегда играют злую шутку, а опасений было много

☆→

По итогу мне все понравилось. Нет, это не значит, что фильм не имеет проблем. И он определенно не стал для меня лучшим творением студии, но общее впечатление более чем положительное. Для меня показатель, что когда начались титры, я была удивлена, что два с половиной часа уже прошли. Прошли незаметно для меня.

Конечно, можно начать препарировать фильм, и тогда, как и в любом другом, вылезет масса косяков, но главное, как по мне, что эти вопросы по крайней мере, их основная часть возникают уже после просмотра, а в процессе ты увлечен непосредственно самим повествованием.

Еще в Инфинити, на мой взгляд, хороший баланс юмора и драмы. В плане, юмор не был неуместным, не портил драматические сцены, как это было с гибелью Асгарда в финале Рагнарека. Что-то понравилось, что-то нет, как и со всем остальным, но шутки не перебивали настроение. А если и перебивали, то оно мгновенно возвращалось, так что как цельное полотно эти эпизоды, в конечном счете, имели правильный настрой.

Из-за темпа и насыщенности пострадали некоторые линии, взаимоотношения, а развитие получил всего один персонаж. Локи. Но это было предсказуемо и я совсем не рассчитывала на обратное. Даже не думала об этом. Потому что знала, какой фильм иду смотреть.

Хотя нулевая реакция на пропажу Тони меня все же удивила. Ладно Стив, который без всякого выражения просто констатирует факт, и тимКэп, но Роуди. Его лучший друг пропал без вести на корабле Черного Ордена. Возможно, он мертв. Но всем плевать. Когда ситуацию могла исправить одна-единственная фраза, сказанная с соответствующим выражением лица. И мы бы поняли, что Роуди беспокоится.

Я не прошу многого, я принимаю правила и условности, где куча всего осталось за кадром. Навроде переобувшегося по Аккордам Роудса. Все течет, все меняется. Или Питера Паркера, захотевшего стать Мстителем. Внезапно. Окей, тайминг ограничен, кино не об этом. Но одна, господи, фраза. Не сцена, не линия, даже не диалог. Это так сложно? Вот не люблю, когда косяк можно исправить настолько легко, а он есть.

Может, и к лучшему, что разрешение конфликта между Тони и Стивом произойдет в следующем фильме. А то встреча Наташи и Брюса была скомканной и, как верно подметил Сэм, неловкой. Кстати, наверное, и эти отношения разрешатся там же.

Теперь о злодеях. Из всего Черного Ордена понравилась только Проксима Миднайт. Исключительно на фоне и, наверное, чисто визуально. Я сейчас про образ, а не графон. Плюс как держится. А в целом, какие-то они все... нестрашные, что ли. Не впечатлили.

Зато понравился Танос. Его мотив, когда наша собственная планета уже стонет под семью миллиардами, и численность населения продолжает неуклонно расти, смотрится актуально. Ресурсы ограничены, планета не может прокормить всех, рано или поздно это приведет к глобальное катастрофе. Я сразу вспомнила Инферно.

Несмотря на жестокость и радикальность решения, которое он предлагает, и сомнения в его эффективности относительно длительной перспективы, повторюсь, сама идея мотива, связанная с перенаселением, мне нравится.

Думаю, что вот это «мы не торгуем жизнями» от защитников Земли задумывалось как концептуальный противовес, где они дорожат даже одной, а получилось что Пантера так себе король. И много простых вакандийских ребят полегло за андроида. Но эта мысль пришла ко мне уже после просмотра и является дискуссионной, так что не буду здесь останавливаться. Иначе этот пост будет длиться вечно.

Отношения Таноса и Гаморы — лучшая линия фильма, сильная и эмоциональная. Сама не ожидала, что она мне так понравиться, потому что, кроме енота, я абсолютно равнодушна к Стражам.

Разгадка с Камнем Души. Братья Руссо обещали меня удивить, и обещание свое они сдержали на все 146% потому что Красный Череп был пиздец какой внезапный.

Очень двоякое впечатление от этой разгадки. С одной стороны, в фильме, где ты можешь предсказать большинство поворотов, это, без сомнения, плюс. С другой, местоположение Камня было головоломкой, которую интересно разгадывать. И ты ждешь, что он окажется в известном тебе месте, на которое были даны намеки, удивишься ответу, как мастерски он был спрятан и все такое прочее.

Хотя вообще интересное у него получилось наказание: вечно быть проводником для других к тому, чего сам желал, но не смог получить. Своеобразная аналогия ада?

Смерть Гаморы — вторая строчка в моем личном рейтинге лучших драматических моментов. На первом Ванда и Вижн в сцене его смерти; единственная, кстати, на которой я заплакала. И это тоже неожиданно. Не люблю Вижна, он меня раздражает и мне абсолютно не понравилась их динамика в Гражданке, но здесь они котаны. Очень трогательно все было между ними. Может, оттого, что в нем за эти два года стало куда больше человеческого.

Еще одна проблема — проблема сил и возможностей. Они меняются не только от фильма к фильму, но и от сцены к сцене внутри одного и того же. Герой не может? А, нет, уже может. Ни с того, ни сего. И наоборот. Не то чтобы этого не было в других фильмах Марвел, но именно в Инфинити бросалось в глаза так, как никогда прежде. Помнится, Баки в Гражданке называли дамой в беде. Да что мы знали об этом, наивные летние дети, пока не узрели Вижна в Инфинити Вор?

Очень обрадовалась, когда увидела Фьюри и Марию Хилл в пост-кредитке, потому что мне очень хотелось их в М4, но увы... И Капитан Марвел спешит на помощь.

P.S. а почему пострадала Перчатка Бесконечности? Одна одноразовая, если использовать все Камни одновременно? Надо ковать новую?

@темы: три часа ночи, marvel, infinity war

---

CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER COMMENTARY

Интересно, что всегда — всегда — именно Баки выступает тем инструментом, который формирует личный мотив Стива. По очевидным причинам.




И эта мотивация либо идет параллельно общественной общечеловеческой либо дополняет и усиливает ее. Как в случае борьбы с Гидрой, ставшей после смерти Баки также и личной вендеттой. Очень удобный персонаж для сценаристов.

@темы: marvel, get this man a shield, winter soldier edition, canon#item

---

FROM HERO TO CRIMINAL

☆→

@темы: marvel, winter soldier edition

---

WIZARD WORLD PORTLAND 2018

Подборка вопрос-ответ с панели Себастьяна на Wizard World Portland 2018



из твиттера @skairipaqueen

☆→

Question: What would be your stripper name?
Sebastian Stan: Broken white boy.

Sebastian Stan says he’d like to see a scene with Steve and Bucky celebrating a win!

Sebastian Stan says that the original scene at the end of Black Panther with Bucky and Shuri was ACTUALLY about 8 minutes longer. Bucky asked Shuri A LOT of questions and then hug out with the elders.

Question: If you had to get any of your fellow Infinity War cast mates tattooed, who would you get and where?
Sebastian Stan: I would probably have to go with Evans and Mackie. We're like the trifecta. Those are my right and my left. And then I’d get like, WAKANDA FOREVER across my back.

Question: Which was your favorite version of Bucky to play?
Sebastian Stan: When you’re a broken white boy [laughs] you play a broken white boy... Look, they're all interesting. Now I'd say I guess Bucky #4. He's kind of, like, I don't know. It's a little bit back to Bucky #1, slightly, so we'll see.

Sebastian when Cap said «language» in Age of Ultron: That was a little much. Has Captain America NOT seen rated-R movies?

Sebastian Stan: I’m always better [at acting] when I talk less. When they were like «let’s take the lines away», it became a lot easier.

Sebastian Stan: While were shooting the Winter Soldier, I was constantly listening to music… Pink Floyd, AC/DC, the Dark Knight soundtrack…

Question: Which Disney Princess do you wanna be?
Sebastian Stan: I’ve always had a huge crush on Jasmine. And I wanna say, Ariel is pretty good. Those two were always my favorite.

Question: What is your favorite scene in Civil War?
Sebastian Stan: The whole escape sequence from the apartment to the Black Panther fight and so on. I was like, «I can’t believe this keeps going».

Sebastian Stan says that he did some research on the White Wolf.

Sebastian and Letitia talked about what Shuri did to get Bucky back.

@темы: marvel, winter soldier edition, meanwhile in romania

---

AVENGERS #4

Закончила Secret Invasion и читаю сейчас New Avengers vol 1, только не с первого номера, а с тридцать восьмого, где начинается арка вторжения скруллов. И надо сказать, что здесь все гораздо интереснее, чем в самой серии-кроссовере, и даже более подробно. Не знаю, может быть, вернусь к первому номеру позднее. Пока я стараюсь, по мере возможности, идти в ногу с таймлайном своего основного комикса.

Но пост, на самом деле, вообще не об этом. Когда начала Новых Мстителей, решила из любопытства сходить посмотреть оригинальных Avengers от 1963 года. Читать я их не собиралась, потому что не раз слышала и сама предполагала что с высоты 2018-го комиксы 60-х выглядят... наивными? простенькими? специфическими? Из всего тома я выбрала выпуск #4 разморозка Капитана Америка и просто не могу не сохранить это здесь для науки

☆→

Господи, этот закадровый голос меня убивает. Даже не знаю, он смешнее в переводе или на английском. Мне кажется, от фирменного тропа «он посмотрел в зеркало, там отразился высокий блондин...» Стива спасло только чудо. Не иначе.



Slowly, almost haltingly, the incredible tale begins to issue forth from the lips of the mighty man with the tragedy-haunted eyes...



Всего одна страница, а у меня уже передозировка пафосом.
Я будто читаю очень плохой фанфик.



Рыбка, определенно, моя любимая часть.

@темы: comics, marvel, нет времени объяснять, get this man a shield, winter soldier edition

---

@темы: marvel, нет времени объяснять, infinity war

---

THE OLYMPICS. MAYBE EVEN A STARBUCKS ©

По заявке генерала Окойе. Как отказать такой женщине?

☆→

тык

Так, ладно, мне одной интересно, почему новая униформа Баки выглядит поношенной и в целом нуждается в стирке? Я понимаю про Стива, у него, может, это символизм какой-то, но Баки? Идите уже оба постирайте, наконец, в машинке. Я прям чувствую, вам надо.

@темы: marvel, infinity war, get this man a shield, winter soldier edition

---

AVENGERS: INFINITY WAR CHANT TV SPOT

Насчет Олимпийских игр не знаю, но старбакс точно будет.
зря, что ли, открывали Ваканду для мира?

☆→

@темы: marvel, infinity war, teamwakanda

---

UPDATED READING LIST

Вернулась к чтению комиксов и столкнулась с проблемой: дойдя до сорок девятого номера, поняла, что пропускаю важные события. Вторжение скруллов? А? Пойду читать Secret Invasion...



Еще поняла, что пропустила Winter Soldier: Winter Kills, который относится к таймлайну Гражданки, и еще парочку вещей, которые я бы по ней зачла. Все это заставило меня пойти гуглить, чтобы набросать примерный комиксный план из того, что раньше не планировала

☆→

Разобралась как и когда читать:
Avengers the Initiative
Siege
All-New Invaders

Не разобралась как и когда читать:
Fear Itself
Dark Reign

Подумаю об этом позже:
линейка Avengers в принципе. All-New, All-Different Avengers войдет в рид-лист к Secret Empire, а в остальном — подумаю об этом позже.

Captain America Reborn — наверное, когда Стив появится в основном повествовании?

Не имеет значения для таймлайна:
Secret Wars

@темы: comics, marvel

---

THERE ARE NO FLAGS

— Вы носите флаг на груди и думаете, что участвуете в битве наций. Я видел будущее, Капитан! Там нет флагов.




— Это не мое будущее!

@темы: marvel, infinity war, get this man a shield

---

REWATCHING THE AVENGERS

А спойлеры к Гражданке завозили еще в первых Мстителях...

☆→

Но если серьезно, я тут пересмотрела фильм впервые за фангерлинг и открылся мне дивный новый мир. Эта знаменитая сцена, кстати, меня всегда раздражала. Точнее, раздражал Стив. То, как он легко и, как мне раньше казалось, ни с того ни с сего кидает в лицо незнакомого человека Тони Старка обвинения в эгоизме и что тот недостоин звания героя. На основании, блядь, какого-то видоса.

Big man in a suit of armor. Take that off, what are you?
Always a way out. You know, you may not be a threat, but you'd better stop pretending to be a hero.

Как и Тони Старку, мне всегда хотелось задать встречный вопрос: а кто ты будешь без сыворотки суперсолдата?

A hero? Like you? You're a laboratory experiment, Rogers. Everything special about you came out of a bottle.

Как и Тони Старк, я не обращала внимания на то, что имеет в виду Стив на самом деле. Не обертку, не социальный статус, не способности ума или тела но простые человеческие качества. Как бы то ни было, Стив неправ в любом случае, и Тони красноречиво доказывает это в финале, жертвуя собой и унося ядерный заряд в космический портал.

Однако сейчас я хочу поговорить о причинах, о том, почему Стив Роджерс вообще начал этот разговор. Картинка немного спойлерит, правда. Видела ее уже давно, но думала, что это шипперские штучки по большей части. Как же я ошибалась.

Итак, с чего все началось? А началось все с того, что Стив находит на хэликэрриэре Щита энергетическое оружие Гидры. Не похожее, а то самое, прямиком из 40-х. Здесь и маска от униформы, и клеймо на нем самом. Бум!



Стив сражался с Гидрой, помнит, чего добивалась эта организация, он пожертвовал собой, спасая города и миллионы жизней от бомб на борту Валькирии. И также, что немаловажно, его лучший друг, его брат, погиб, отражая удар, выпущенный из такого оружия. И Стив поклялся тогда отомстить. Это стало личным.



Сколько прошло времени? Для мира семьдесят лет, но для Стива всего-навсего пара недель. Что такое пара недель, когда ты теряешь целый мир? Ничто. Что такое пара недель, когда ты теряешь настолько близкого человека? Ничто. Это очень, очень мало, это открытая, сочащаяся кровью рана. И здесь ее подковырнули до кости. Два удара, нанесенных одновременно. Для него в этот момент все, за что он и Баки заплатили такой непомерно страшной ценой — оказалось пустыми хлопотами.

Я не говорю, что это объективная точка зрения, здесь у нас только оружие, не сама Гидра хотя мы-то знаем и вообще технический прогресс не остановить, глупо даже пытаться, но для Стива имхо, конечно в этот конкретный момент все выглядит именно так. Он очнулся в будущем и видит, что частично, но дело Гидры живет. Только представьте чувства Стива!

Он берет это оружие и идет в комнату, где собралась команда, и требует от Фьюри ответа. Слово за слово, все начинают обмениваться упреками, и мы доходим до диалога с Тони. В чем же основная мысль Капитана?

I know guys with none of that worth ten of you. I've seen the footage. The only thing you really fight for is yourself. You're not the guy to make the sacrifice play, to lay down on a wire and let the other guy crawl over you.

Он говорит, что Тони Старк не тот человек, который пожертвует собой ради общего дела и жизни товарища, что тот сражается только за себя. Кого он имеет в виду, когда говорит, что знает ребят без навороченного костюма, гениальности и миллиардов, но которые стоят десятерых таких, как Старк? Очевидно, что Ревущих Коммандос. И, конечно, в первую очередь, Баки, ведь он, по сути, описывает обстоятельства его гибели, и ставит Тони в упрек, что Старк бы так не поступил. Не лег бы на проволоку, не пожертвовал бы собой ради товарища.

Плюс ко всему нам намекают, что камень разума в скипетре Локи дополнительно провоцирует команду на агрессию. Так это или нет — не слишком ясно. Уидон оставил решение за зрителем. Но можно ли винить Стива за его слова, учитывая всю ситуацию? Ведь это, по сути, ни что иное, как выплеск эмоций и скорби. Лично мой ответ «нет». Стив неправ, но теперь я понимаю, почему он говорил то, что говорил.

@темы: три часа ночи, marvel, get this man a shield, winter soldier edition, iron made it

---

PERFECT COUPLE ™

A lot of this was just sitting in a room thinking about what's the reality of a character like this was? He would have every weapon in the book, he would be relentless, he doesn't lose. When he’s sent to kill you, you’re dead. And the only one who can barely escape is Captain America.





If Captain America is the world’s greatest soldier, he is the world’s greatest assassin. He’s a doppelganger. These guys are equally as potent. Cap has a shield, he has a bionic arm. And they’re equally matched.

© Joe and Anthony Russo
Captain America: The Winter Soldier commentary

@темы: marvel, get this man a shield, winter soldier edition, canon#item

---

THIGHS OF DEATH

It was so many hours of me riding Sebastian Stan like a mechanical bull.



No matter what I do, I keep ending up in between Black Widow's legs.
It's a... pretty tough job.

@темы: marvel, winterwidow, from russia with love, winter soldier edition, meanwhile in romania

---

MEANINGS AND ETYMOLOGIES

О значении и этимологии имен
Стивен Грант Роджерс и Джеймс Бьюкенен Барнс

Как всегда, все случилось внезапно. Ничто не предвещало беды, я гуглила какую-то мелочь для ремонта, а очнулась через три с половиной часа где-то между статьей о наградных воинских знаках Древнего Рима и сайтом международного сообщества клана Бьюкенен но как?! Энивэй, нагугленное действительно оказалось интересным и мне срочно надо все это записать, потому что «не пропадать же добру»

Стивен

Steven (Stephen) — производное греческого имени Stéphanos (Στέφανοс), которое означает «венок, корона, честь, слава, награда»; от глагола «stéphein» — «заключать в кольцо, окружать, обвивать, увенчать, покрывать».

В Древней Греции венок например, лавровый вручался как награда победителям различных соревнований или выдающимся гражданам и героям. Практику эту переняли и римляне. Они награждали венками воинов, которые одержали победу над врагами. Вот несколько из них

☆→

corona civica: венок из дубовых листьев; вручался за вклад в сохранение жизней солдат или тому, кто спас жизнь гражданину на поле битвы.

corona muralis: стилизован под крепостные стены; для воинов, кто первым взошел на стену и ворвался во вражеский город.

corona obsidionalis: из травы и полевых цветов; за освобождение осажденного города.


Также венок из золотых дубовых или лавровых листьев служил символом власти правителей. Впоследствии именно из него развилась корона. Отсюда происходит еще одно значение имени Стивен «королевская власть, королевское достоинство, величие».

Таким образом Стивен — коронованный, победоносный, увенчанный славой. Глядя на эти определения и их происхождение, можно ли подобрать для Капитана Америка имя лучше и красноречивее?


Джеймс

James — форма библейского имени Jacob (ивр. Yaakov; Yaʿqob, Yaʿaqov, Yaʿăqōb). В буквальном переводе с иврита означает «схватившийся за пятку, следующий по пятам» (от корня «-qb» следовать, быть позади; связано с «aqeb» пятка). Также ивритское «yaakov» является глаголом в будущей форме третьего лица мужского рода и переводится «[он] будет следовать, последует».

Чтобы разобраться при чем здесь пятка и проследить за крайне занятной в контексте Баки метаморфозой значения, нужно обратиться к библейской легенде.

Яков, сын Исаака и Ребекки, был близнецом Исава и родился вслед за ним, держась за пятку своего старшего брата. Достаточно мило. Можно подумать, что дальнейшее повествование расскажет нам об истинной братской любви и поддержке, но, по мере развития, история становится все более драматичной, а значение имени Джеймс приобретает второй — негативный — оттенок.

Когда близнецы выросли, характерами и занятиями они стали непохожи как ночь и день. Яков захотел занять место старшего брата. Хитростью он лишил Исава права первородства и отцовского благословения; для второго Яков переоделся в одежду Исава, так что больной и почти слепой отец принял его за брата.


Здесь и происходит трансформация значения и появляется его самое распространенное толкование: «he who supplants, supplanter, deceiver».

«Тот, кто занимает чье-либо место, часто неправомерно, силой или хитростью захватчик, обманщик».

Надо сказать, что Яков не раз в дальнейшем расплачивался за это деяние, но вместе с тем стал одним из самых почитаемых персонажей Библии.



Эта двойственность значения имени Джеймс, его метаморфоза от «последователя» до «захватчика, занявшего чужое место» — будто зеркальное отражение истории Баки и Зимнего Солдата, который насильно занял место первого с помощью чудовищной «хитрости» науки.


Грант

Grant — второе имя Стива Роджерса. В буквальном переводе с английского само слово «grant» означает «дар, даровать, дарить, давать согласие на что-либо разрешать». Но это не является настоящим значением имени. Точная этимология его неизвестна; существует несколько вариантов трактовки и происхождения.

По самой распространенной Грант происходит от англо-нормандского «graund, graunt» — «великий, высокий»; пришло из старофранцузского «grand, grant», которое происходит от латинского «grandis». Это прозвище, судя по всему, давалось людям, обладавшим по-настоящему выдающимися размерами или ростом, или же просто затем, чтобы различить двух человек с одинаковым именем; как правило, это были представители разных поколений в пределах одной семьи.

По еще одной версии является трансформацией древнеанглийского прозвища Granta, которое означает «one who snarls, snarler». Тот, кто рычит, огрызается, ворчит, брюзжит, делает сердитое замечание. Также «snarler» — человек с неприятным и враждебным складом характера.

По третьей Грант может быть видоизмененной формой немецкого имени Grandt или Grand.


Бьюкенен

Buchanan — второе имя Баки Барнса.

Вообще Бьюкенен — один из кланов равнинной части Шотландии, и с этим непосредственно связан один из двух вариантов происхождения и значения имени-фамилии.

Согласно первому из них входит в группу фамилий, образованных от места проживания, и указывает на то, что человек родом из земель, принадлежащих клану Бьюкенен, т.е. из региона Стерлингшир (совр. Стерлинг), расположенных на восточном берегу озера Лох-Ломонд.

древний родовой тартан

слева полный герб XVII века

девиз: «С годами только ярче будет честь»

символ: черника

боевой клич: «Clàr Innis!»

Clar Innis — гэльское название острова Клэринш на озере Лох-Ломонд, первые земли Бьюкененов и место сбора клана



Сама фамилия Бьюкенен, вероятно, происходит от гэльского Buchquhanane и означает «низина (долина) принадлежащая канону»; также раскладывается на гэльские элементы «buth» — дом, и «chanain» — принадлежащий канону. Суммируя «дом или место, принадлежащее канону». Это связано с тем, что Бьюкенены имеют церковное происхождение и являются потомственными клириками Кельтской церкви.

Согласно второму варианту — это англизация немецкого «buchenhain», что в переводе означает «буковая роща».

Среди знаменитых носителей этой фамилии можно вспомнить Джеймса Бьюкенена, пятнадцатого президента США и почти полного тезку Баки Барнса. Он примечателен двумя вещами:

— до президентства Дональда Трампа консенсус историков традиционно считал его худшим президентом Соединенных Штатов за всю историю.

— Бьюкенен по сей день остается единственным президентом-холостяком. Потеряв в юности невесту, он решил никогда не жениться. Этот факт, кстати, вызывает немало споров о его настоящей ориентации.



«Мне кажется, мы недостаточно говорим об имени Баки Барнса. В смысле, кто, черт возьми, называет своего ребенка в честь президента Джеймса Бьюкенена? Кому вообще есть дело до президента Бьюкенена? Буквально все, что я знаю о президенте Бьюкенене, это: 1) не смог предотвратить Гражданскую войну и 2) почти наверняка гей... погодите»


Роджерс

Rogers (Rodgers) — входит в группу фамилий, образованных от имени отца, проще говоря, это аналог отчества и означает «сын Роджера».

Имя Roger пришло из старофранцузского — имя Rogier от древнескандинавского имени Hróðgeirr — имеет древнегерманское происхождение и означает «знаменитый воин, знаменитое копье, знаменитый копейщик или копьеносец»; раскладывается на древнегерманские элементы «hrōd» — «копье, воин с копьем» и «gār, gēr» — «слава, известность».

В Англию было завезено норманнами во время Нормандского Завоевания Англии 1066 года, где заменило собой родственное однокоренное англо-саксонское имя Hroðgar, первое упоминание которого относится к эпической поэме «Беовульф».



Также Роджер является сокращенной формой термина «Веселый Роджер» — черного флага с изображением белого черепа и скрещенных костей, привет, кроссбоунс который наряду с десятками других использовался пиратами в XVII-XVIII вв. Единого пиратского флага не существовало. Однако в культуре XIX-XXI вв. именно он чаще всего ассоциируется с пиратством.

В период с 1650 по 1870 годы «Роджер» было популярным сленговым определением для слова «пенис». Вероятно, благодаря значению имени, подразумевающему «прославиться копьем, быть знаменитым своим копьем». Впоследствии с 1711 г. «to roger» стал сленговым глаголом, означающим «заниматься сексом», «проникать, пенетрировать». Интересно, что этот глагол используется только для мужчин по отношению к женщинам, и никак наоборот. То есть женщина не может сказать «I'm going to roger him» — «я собираюсь заняться сексом с ним». Очевидно, потому что у нее нет «копья», чтобы пронзить. Также глагол используется для описания секса с женщиной в позиции сзади.

На радиожаргоне «roger» значит «вас понял, принято». Кодовое слово используется в радиосвязи по всеми миру, в том числе в армии США. Широкой публике знакомо по голливудским боевикам.


Барнс

Существуют две основные версии происхождения и значения.

Согласно первой Barnes является профессиональной или топографической фамилией, и указывает на то, что человек владеет амбаром, работает в нем или просто живет поблизости от крупного зернохранилища. Здесь все лежит на поверхности: «barn» в переводе с английского «амбар, сарай, зернохранилище».

По второй происходит от древнеанглийского «beorn» — «мужчина, воин». Казалось бы — все. Но вот тут и начинается самое интересное. Потому что об этимологии слова beorn ученые спорят.



Фонетически точно оно соответствует древнескандинавскому «bjǫrn» — медведь, однако в английском слово никогда не использовалось в значении «медведь», как и древнескандинавское слово никогда не использовалось в значении «воин».

И хотя не исключена вероятность, что слово, обозначающее дикое животное, могло стать поэтическим описанием для воина, специалисты по германским языкам неохотно принимают это уравнивание.



Ситуация нашла отражение в произведении «Хоббит, или Туда и обратно» Джона Толкина, филолога, лингвиста, оксфордского профессора древнеанглийского языка и литературы, чье творчество, мягко скажем, всегда было очень лингвистически ориентированным. Вот что пишет Томас Шиппи, филолог, профессор среднеанглийской и древнеанглийской литературы, также специализирующийся на этих языках:

«Имя Беорн представляет собой древнеанглийское «героическое» слово, которое означает «человек», хотя в древности могло также означать «медведь». Таким образом, вполне естественно, что Беорн — это медведь-оборотень. Каждую ночь он меняет облик, или, по выражению Гэндальфа, «шкуру». Ближайшая ему аналогия — герой древнескандинавской саги Bothvarr Bjarki — «медвежонок» — а также сам Беовульф, чье имя обычно переводят как «пчелиный волк», то есть опять-таки медведь: тот, кто с медвежьей силой и неуклюжестью ломает мечи, отрывает руки, крушит ребра»



Некоторые считают beorn вариацией «bairn» — «ребенок, потомок», отсюда «мальчик, слуга»; от среднеангл. «barn, bern»; от древнеангл. «bearn» — «ребенок, сын, потомок» и древнесканд. «barn» — «ребенок»; оба от протогерманск. «barną» — «ребенок».

Другие выводят происхождение beorn из протогерманского «beron» — «мочь выносить, переносить, также и в значении «терпеть, претерпевать» нести, приносить»; отсюда «слуга, мужчина, воин».

Мне, кстати, довольно часто попадалось значение фамилии Барнс как «юный воин», но в тех источниках никогда не была указана подробная этимология.

Так что я не стала добавлять это значение на полноправной основе. Однако, учитывая вышесказанное, могу предположить, что это некий микс из версий.



На данный момент я не нахожу «very young warrior» для себя убедительным, поскольку ни в одном заслуживающем внимания источнике, попавшемся мне на глаза, это значение не приводится.



В заключение

До начала этого стихийного мини-исследования я даже не предполагала, что все окажется настолько интересным. Нет, не то чтобы я не знала о «crowned one», «supplanter» и «one who follows», говорящие имена в принципе очень распространенный художественный прием, но без знания этимологии они… не так впечатляли, что ли. Потому что тут все дело именно в ней, в истории происхождения. Стоило добавить ее — и они заиграли красками.


Их можно читать буквально, а можно, как в конструкторе лего, доставать отдельные элементы, крутить, рассматривать, находить ассоциации и параллели. Например, в истории Джеймса есть «игра с переодеванием», и, забыв о негативном толковании «занять чужое место», можно вспомнить, как Баки временно замещал Стива на посту Капитана Америка.

Первоначально я хотела добавить еще и прозвища героев, там тоже все довольно увлекательно. Правда, по-другому, поэтому решила, что их следует вынести в отдельный пост. А здесь пусть будут только имена.


P.S. особую благодарность выражаю гифкам. Я почти забыла про этот черновик, и если бы не они, то он, скорее всего, так бы и остался лежать в дальней папке на моем компе.

@темы: три часа ночи, marvel, get this man a shield, winter soldier edition

---

KNIFE FIGHT SCENE

Зимний Солдат и ножи... зачем вообще людям порно, когда есть это?

☆→

На тамблере, кстати, уже паникуют, потому что Себастьян вроде как тренируется с дублером Криса. Не знаю, тут даже по самой динамике боя видно, что это явно не сцена между Стивом и Баки. Опуская логическую часть такой вероятности.



Он так легко его разделывает, что это очевидно не может быть Стив. С ним бы у него был долгий напряженный и красивый экшен, как в Зимнем Солдате.

@темы: marvel, endgame, infinity war, winter soldier edition, meanwhile in romania